子曰：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”

译文

孔子说：“统治者本身行为正当，不发命令事情也行得通；他本身行为不正当，就算三令五申，百姓也不会信从。”

子张学干禄。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤。多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

译文

子张向孔子学习怎样求得官职获得俸禄。孔子说：“多听，遇到有怀疑的地方就加以保留，足以自信的地方要小心说出，这样就能减少错误。多看，遇到有怀疑的地方就加以保留，足以自信的地方要小心地实行，这样就能减少后悔。说话的错误少，行动的后悔少，官职和俸禄就会在里面了。”

子张问政。子曰：“居之无倦，行之以忠。”

译文

子张问关于政治的问题。孔子说：“在位的人不要疲倦松懈，执行政令的人要忠心。”

曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信矣；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”

译文

曾参生病了，孟敬子来探问他。曾子说：“鸟将要死了，它的叫声是悲哀的；人将要死了，他说的话都是善意的。处在上位的人，他在待人接物上有三个方面应该注意：严肃自己的容貌，就能避免别人的粗暴和懈怠；端正自己的脸色，就容易让人相信；说话的时候要考虑言辞和语气，就可以避免言语粗野和犯错。至于那些和礼仪有关的细节，会有主管人员来管的。”